-
1 обваловывать
( при орошении) border, dike -
2 herbigation
* * *
-
3 border
['bɔːdə]1) Общая лексика: бордюр, борт, быть похожим, выкладка, выкладывать, граница, граничить, граничить с, кайма, край, межа, обшивать, обшить, ограничивать, окаймить, окаймлять, опушка, пограничный контроль, походить, предел, прилегать, рубеж, фриз, быть на грани (on, upon), оторочить (with ribbon), прирубежный2) Компьютерная техника: рамка3) Морской термин: отмель, рамка карты4) Медицина: каёмка5) Спорт: бровка беговой дорожки6) Военный термин: пограничный7) Техника: бейка (детали изделия), кромка, обваловывать (при орошении), окантовывать, примыкать, чековый валик (на оросительной системе), обвалованный участок (при орошении)8) Сельское хозяйство: бровка, орошение методом чеков, рабатка, защитная полоса, обносить забором, приусадебный участок, обвалованный участок (земли)9) Строительство: бортовые камни11) Автомобильный термин: обочина дороги, шип, шпунт12) Архитектура: грань13) Кино: декорационная падуга14) Лесоводство: ограждать15) Полиграфия: декоративная линия по краям клише, декоративная орнамент по краям клише, орнамент на краях страницы, поле страницы16) Театр: падуга17) Текстиль: бордюрная линейка, бортующее приспособление, образовывать борт или кайму18) Сленг: (red) капсулы секобарбитала изготовленые в Мексике (нарк) (Border are cheap and not too safe either. Секобарбитал дешёвый и также незаслуживающий доверия.)19) Вычислительная техника: обрамление, окантовка (изображения на экране дисплея), рамка вокруг объекта20) Палеонтология: приподнятые периферические части головы и хвоста (у трилобитов)21) Картография: рамка листа карты22) Бурение: обваловка (Speak English in the Field. An English Course for Halliburton/Baroid Field Representatives)23) Автоматика: ограничитель, стопор24) Макаров: бордюр клумбы, бордюрное растение, обшивка, ограничивающая линия, окаймляющий газон, очертание25) Мелиорация: валик оросительной полосы27) Общая лексика: земляные валики (для удержания оросительной воды) -
4 project water-use efficiency
1) Техника: коэффициент использования воды в водохозяйственной системе, проектная эффективность использования воды (напр. при орошении)2) Макаров: проектная эффективность использования воды (напр., при орошении)Универсальный англо-русский словарь > project water-use efficiency
-
5 restitution de l'eau
сущ.тех. отвод воды (после пропуска через турбины), возврат воды (при орошении), сброс воды (через водослив и водоспуск), отвод воды (через водослив и водоспуск; после пропуска через турбины), возврат воды (через водослив и водоспуск; при орошении)Французско-русский универсальный словарь > restitution de l'eau
-
6 reflux condensate
конденсация при орошении
(напр. конденсация пара, текущего противотоком под плёнкой холодной воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reflux condensate
-
7 effective area
1) Биология: эффективная площадь (в фотосинтезе)2) Авиация: эффективная поверхность3) Морской термин: площадь состояния эквивалентного бруса, радиус действия4) Военный термин: зона поражения, поражаемое пространство5) Техника: эффективная площадь (напр. антенны), эффективная плотность (антенны)6) Строительство: полезная площадь сечения7) Математика: зона действия8) Железнодорожный термин: рабочая поверхность (площадь)9) Экономика: действующая площадь (при орошении), полезная площадь (пашни), полезная площадь пашни10) Горное дело: площадь свободного сечения (горной выработки при расчётах по вентиляции)11) Физика: рабочая поверхность12) Космонавтика: эффективная зона поражения, эффективная поверхность отражения13) Метрология: действующая площадь (например, антенны), эффективная площадь (например, антенны), эффективная площадь поршневой пары манометра14) Бурение: рабочая площадь15) Нефтегазовая техника площадь пласта, охватываемая процессом воздействия16) Автоматика: полезная площадь (сечения)17) Оружейное производство: радиус зоны поражения пулями [дробью]18) Общая лексика: полезная площадь (фильтрации)19) Макаров: эффективная площадь (напр., в фотосинтезе) -
8 herbigation
-
9 row layout
Сельское хозяйство: разбивка рядов (при орошении, при посеве) -
10 Spritzenrohr
сущ.горн. пожарная труба, труба для подачи воды (при тушении пожара, при орошении) -
11 project water-use efficiency
1. проектная эффективность использования воды (напр. при орошении)
2. коэффициент использования воды в водохозяйственной системеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > project water-use efficiency
-
12 water saving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water saving
-
13 achololear
vi Мекс.стекать, просачиваться ( о воде при орошении) -
14 sorregar
-
15 border
2) архит. бордюр, фриз || окаймлять3) обвалованный участок || обваловывать ( при орошении)5) швейн. край ( детали изделия); бейка• -
16 irrigation loss
Англо-русский словарь технических терминов > irrigation loss
-
17 project water-use efficiency
1) проектная эффективность использования воды (напр. при орошении)Англо-русский словарь технических терминов > project water-use efficiency
-
18 water saving
сокращение потерь воды (напр. при орошении) -
19 сокращение потерь воды
(напр. при орошении) water savingАнгло-русский словарь технических терминов > сокращение потерь воды
-
20 irrigation controller
См. также в других словарях:
возвратная вода при орошении земель — Неиспользованная оросительная вода, возвращаемая в водоисточник и (или) оросительную сеть [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
конденсация при орошении — (напр. конденсация пара, текущего противотоком под плёнкой холодной воды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflux condensate … Справочник технического переводчика
Возвратная вода при орошении земель — 54. Возвратная вода при орошении земель Неиспользованная оросительная вода, возвращаемая в водоисточник и (или) оросительную сеть Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Норма суммарного водопотребления при орошении — количество оросительной и грунтовой воды, израсходованной на испарение, транспирацию и отток за пределы орошаемого поля за год. Этот расход компенсируется орошением, влагозарядкой и промывкой п … Толковый словарь по почвоведению
Общественные отношения в Китае при Младшей династии Хань — Восстания конца начала I в. н. э. явились показателем крайнего обострения классовых противоречий в Ханьской империи и назревания глубокого внутреннего кризиса. Мероприятия Лю Сю и политика следующих за ним императоров новой династии, получившей… … Всемирная история. Энциклопедия
ВОЗВРАТНЫЕ ВОДЫ — при орошении, подземные и поверхностные воды, ранее использованные и стекающие с орошаемых терр. в определ. водоприёмник . Кол во В. в. выражается разностью между кол вом воды, взятой для орошения и возвращённой обратно. См. также Сбросная сеть,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Люцерна — У этого термина существуют и другие значения, см. Люцерна (значения). ? Люцерна … Википедия
СССР. Почвы — Общие особенности почвенного покрова Изменчивость в пространстве и во времени факторов почвообразования (климата, рельефа, материнской породы, растительности и др.), а вследствие этого различная история развития почвенного… … Большая советская энциклопедия
ОРОШАЕМОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — выращивание с. х. культур в условиях орошения. В СССР О. з. развивается в пустынных, полупустынных, засушливых и недостаточно обеспеченных влагой в отд. периоды года р нах. Для засушливой зоны О. з. одно из осн. средств интенсификации с. х. произ … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
орошаемое земледелие — орошаемое земледелие, выращивание сельскохозяйственных культур в условиях орошения. В СССР О. з. развивается в пустынных, полупустынных, засушливых и недостаточно обеспеченных влагой в отдельные периоды года районах. Для засушливой зоны… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь